I was listening to Michael Buble in the car today and one of the songs on his latest ablum is called "Quando, Quando, Quando." And it just happens that quando is when in Latin.

Tell me quando quando quando

So he is saying tell me when when when.

Candace Kaw